-
1 the driver could scarcely hold the horses
Макаров: возница с трудом сдерживал лошадейУниверсальный англо-русский словарь > the driver could scarcely hold the horses
-
2 the horses charged into the crowd
Макаров: лошади врезались в толпуУниверсальный англо-русский словарь > the horses charged into the crowd
-
3 the horses were sucked into the bog
Рыбоводство: болото засосало лошадейУниверсальный англо-русский словарь > the horses were sucked into the bog
-
4 The Horses of Diomedes
Мифология: кони царя Диомеда (один из 12 подвигов Геракла)Универсальный англо-русский словарь > The Horses of Diomedes
-
5 the horses are a good match
Общая лексика: соревнование, состязание, эти лошади хорошо подобраны, эти лошади хорошо подобраны матчУниверсальный англо-русский словарь > the horses are a good match
-
6 the horses have to be corkscrewed into our diminutive stables
Общая лексика: лошадей придётся втиснуть в нашу крошечную конюшнюУниверсальный англо-русский словарь > the horses have to be corkscrewed into our diminutive stables
-
7 the horses paw and neigh
Общая лексика: лошади ржут и бьют копытамиУниверсальный англо-русский словарь > the horses paw and neigh
-
8 the horses ran level with one another
Общая лексика: лошади бежали голова в головуУниверсальный англо-русский словарь > the horses ran level with one another
-
9 the horses set off at a great pace
Общая лексика: лошади понеслись вскачьУниверсальный англо-русский словарь > the horses set off at a great pace
-
10 the horses were brought to rest
Макаров: лошадей остановилиУниверсальный англо-русский словарь > the horses were brought to rest
-
11 the horses were champing their bits
Макаров: лошади грызли удилаУниверсальный англо-русский словарь > the horses were champing their bits
-
12 the horses were chomping their bits
Общая лексика: лошади грызли удилаУниверсальный англо-русский словарь > the horses were chomping their bits
-
13 the horses were floundering in deep snow
Универсальный англо-русский словарь > the horses were floundering in deep snow
-
14 the horses were saddled up and ready to move
Общая лексика: кони были оседланы и готовы в путьУниверсальный англо-русский словарь > the horses were saddled up and ready to move
-
15 the horses were too crowded in one small stable
Универсальный англо-русский словарь > the horses were too crowded in one small stable
-
16 cut the cackle and come to the horses
разг.; груб.перестать болтать и перейти к делу (обыкн. употр. в повелительном наклонении); см. тж. cut the cackleYou can trust us to be discreet and tactful. So I suggest you cut the cackle and come to the horses. (A. Christie, ‘The Body in the Library’, ch. 5) — Вы можете положиться на мое благоразумие и такт. Хватит трепаться, переходите к делу.
There is an old English saying "cut the cackle and come to the 'osses". It means "cut out your silly chatter or your introductory flourishes and come to the point". (A. Warner, ‘A Short Guide to English Style’, ch. II) — Имеется старое английское выражение "хватит кудахтать - пора по коням", которое означает "хватит пустой болтовни - приступайте к делу"
Large English-Russian phrasebook > cut the cackle and come to the horses
-
17 run the horses into the ground
Макаров: загнать лошадейУниверсальный англо-русский словарь > run the horses into the ground
-
18 play the horses
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play the horses
-
19 brief stop to wind the horses
Общая лексика: маленькая остановка для того, чтобы дать передохнуть лошадямУниверсальный англо-русский словарь > brief stop to wind the horses
-
20 driver could scarcely hold the horses
Макаров: возница с трудом сдерживал лошадейУниверсальный англо-русский словарь > driver could scarcely hold the horses
См. также в других словарях:
Protector of the Horses — * see also: Sun Wukong * see also: Journey to the West main articleProtector of the Horses a title given to Sun Wukong within the famed ancient Chinese novel Journey to the West. After the Great White Planet saw the evil deeds of Sun Wukong over… … Wikipedia
Flogging the Horses — Infobox Album | Name = Flogging The Horses EP Type = EP Artist = SikTh Released = 2006 (UK) Recorded = 2006 Genre = Metal Length = 23:25 Label = Bieler Bros. Records (UK) Producer = Colin Richardson Reviews = Last album = Peep Show (2003) This… … Wikipedia
Fresh Wine for the Horses — Infobox Album | Name = Fresh Wine for the Horses Type = Album Artist = Rob Dickinson Released = September 2005 Genre = Rock Label = Sanctuary Length = 48:16 Producer = Rob Dickinson Reviews = *Rolling Stone: Rating|3|5 (… … Wikipedia
He Walked Around the Horses — is a 1948 science fiction short story by H. Beam Piper about the disappearance of Benjamin Bathurst … Wikipedia
Don't spare the horses. — Australian, informal something that you say to someone in order to tell them to hurry. Go and buy some milk and don t spare the horses … New idioms dictionary
The Cursed Videotape — is a fictional item in the series of books and films. Seemingly a normal home recorded videotape, the tape carries a curse that will kill anyone who watches it, within seven days (thirteen days in the television series). In the earlier Japanese… … Wikipedia
The Phantom Stallion — books, first published in 2002 by Avon Books, are a series written for young adult readers by American Terri Farley.The main character is a girl named Samantha Sam Forster who shares a unique bond with a wild horse called the Phantom. Having… … Wikipedia
The Chronicles of Thomas Covenant, the Unbeliever — is a trilogy of fantasy novels by Stephen R. Donaldson. It was followed by The Second Chronicles of Thomas Covenant , also a trilogy, and The Last Chronicles of Thomas Covenant , a planned tetralogy.The main character is Thomas Covenant, a… … Wikipedia
The Young King Of Easaidh Ruadh — is a Scottish fairy tale collected by John Francis Campbell in his Popular Tales of the West Highlands , listing his informant as James Wilson, a blind fiddler, in Islay. Andrew Lang included a variant in The Lilac Fairy Book , as The King of the … Wikipedia
The Culpepper Cattle Co. — The Culpepper Cattle Co. Promotional poster for The Culpepper Cattle Co. Directed by Dick Richards … Wikipedia
Horses of Saint Mark — The Triumphal Quadriga or Horses of Saint Mark is a set of Roman or Greek bronze statues of four horses, originally part of a monument depicting a quadriga (a four horse carriage used for chariot racing).Origin and manufactureThe sculptures date… … Wikipedia
